“One More Try” is a dance pop song off of Zhang Liyin’s first album, I Will. The song was part of her album promotion cycle in 2008. She also performed it at a SMTOWN concert held in Bangkok during February 2009.
The lyrics to “One More Try” were co-written by Zhang Liyin herself, and the song was promoted as encouragement song for the 2008 Beijing Olympics.
Many thanks to dreaded_destiny_ for the translation!
English
Listen baby baby baby
How can it be found?
The corner where your dreams have fallen into a deep sleep
Like a shooting star lost in the bottomless sea
Having lost everything to rely on
I’m proud that you’re using up all your courage. I’ll always be behind you
The colours of the world are slowly fading; foolishly waiting for you in the unstopping rain.
But how can I find a dream that is so far into the future?
It looks like I can give it a little colour and protect it forever
Only because of these dreams can we be so free and wild
Baby one more try
Let’s start from the beginning
Your dreams are written on the blue skies that follow the winds oh yeah~
Staying strong in the midst of despair
There is pride in my tears
All the beautiful dreams follow you as they soar
Imagine for your life
Listen baby baby baby
How can it be seen?
Your dreams seem to show an eternal smile
Every day, every second
The deep blue skies and colourful dreams
Who is it that makes this so perfect and moving?
The colours of the world are slowly fading; foolishly waiting for you in the unstopping rain.
But how can I find a dream that is so far into the future?
It looks like I can give it a little colour and protect it forever
Only because of these dreams can we be so free and wild…yeah~
Baby one more try
Let’s start from the beginning
Your dreams are written on the blue skies that follow the winds oh yeah~
Staying strong in the midst of despair
There is pride in my tears
All the beautiful dreams follow you as they soar
Imagine for your life
I bravely ascend forward alone as the dark night falls
Just like the sun that burns as it races towards eternity
It was your strength that made me strong and gave me direction
With you we’ll chase our dreams till the skies grow old…yeah~
Won’t give up so easily anymore
Won’t be afraid of the invasion of dusk anymore
All the sweat and tears left behind will rise with our spirits
Believe in yourself and no one can stop you
Even if the path ahead is endless
Even if we lose ourselves in the hordes of others
Let that heartbeat we felt be unique
Baby one more try
Let’s start from the beginning
Your dreams are written on the blue skies that follow the winds oh yeah~
Staying strong in the midst of despair
There is pride in my tears
All the beautiful dreams follow you as they soar
Imagine for your life
Simplified Chinese
如何找得到 你的梦想沉睡的那海角
好像流星迷失大海
失去一切依靠
尽你所有勇气我为你自豪 守在你身后(Baby)
世界悄然退去色彩 痴心等你雨不停下
只是梦想遥远在未来 如何找到它
好像我可以填一些精彩 永远守护它
只因梦想才如此的潇洒(yeah)
baby one more try
一切从头再来
梦想写在蓝天上随风(oh yeah)
绝望中坚强
眼泪里有我骄傲
所有美丽的梦随你飞翔
imagine for your life
su la gei la su la gei la
Listen baby baby baby
如何看得到
你的梦想可有永恒的微笑
每一天 每一秒
蔚蓝的天空多彩的梦
是谁让他如此完美和感动
黑夜来临独自勇敢向前飞
就像太阳不停奔跑永恒的燃烧
是你的坚强让我强壮
有了方向
和你一起追梦到天老(yeah)
不会再轻易的放弃(yeah)
不会再怕黑夜来袭(yeah)
所有流过的汗随心飞(wo)
相信自己 没有谁会阻挡你
就算那路漫漫无尽(more try)
就算会迷失在人海(yeah)
让那心跳的感觉唯一(wo)
Traditional Chinese
如何找得到 你的夢想沉睡的那海角
好像流星迷失大海
失去一切依靠
盡你所有勇氣我為你自豪 守在你身後(Baby)
世界悄然退去色彩 癡心等你雨不停下
只是夢想遙遠在未來 如何找到它
好像我可以填一些精彩 永遠守護它
只因夢想才如此的瀟灑(yeah)
Baby one more try
一切從頭再來
夢想寫在藍天上隨風(oh yeah)
絕望中堅強
眼淚裡有我驕傲
所有美麗的夢隨你飛翔
Imagine for your life
su la gei la su la gei la
Listen baby baby baby
如何看得到
你的夢想可有永恆的微笑
每一天 每一秒
蔚藍的天空多彩的夢
是誰讓他如此完美和感動
黑夜來臨獨自勇敢向前飛
就像太陽不停奔跑永恆的燃燒
是你的堅強讓我強壯
有了方向
和你一起追夢到天老(yeah)
不會再輕易的放棄(yeah)
不會再怕黑夜來襲(yeah)
所有流過的汗隨心飛(wo)
相信自己 沒有誰會阻擋你
就算那路漫漫無盡(more try)
就算會迷失在人海(yeah)
讓那心跳的感覺唯一(wo)
Pinyin
Listen baby, baby, baby
Ru he zhao de dao ni de meng xiang chen shui de na hai jiao
Hao xiang liu xing mi shi da hai
Shi qu yi qie yi kao
Jin ni suo you yong qi wo wei ni ji hao shou zai ni shen hou (baby)
Shi jie qiao rang tui qu se cai chi xing deng ni yu bu ting xia
Zhi shi meng xiang yao yuan zai wei lai ru he zhao dao ta
Hao xiang wo ke yi tian yi xie jing cai yong yuan shou hu ta
Zhi yin meng xiang cai ru ci de xiao sa yeah~
Baby one more try
Yi qie cong tou zai lai
Meng xiang xie zai lan tian shang sui feng oh yeah
Jue wang zhong jian qiang
Yan lei li you wo jiao ao
Suo you mei li de meng sui ni fei xiang
Imagine for your life
Su la gei la su la gei la
Listen baby, baby, baby
Ru he kan de dao
Ni de meng xiang ke you yong heng de wei xiao
Mei yi tian mei yi miao
Wei lan de tian kong duo cai de meng
Shi shui rang ta ru ci wan mei he gan dong
Hei ye lai lin du zi yong gan xiang qian fei
Jiu xiang tai yang bu ting ben pao yong heng de ran shao
Shi ni de jian qiang rang wo qiang zhuang Y
ou le fang xiang
He ni yi qi zui meng dao tian lao yeah~
Bu hui zai qing yi de fang qi
Bu hui zai pa tian hei lai xi
Suo you liu guo de han sui xing fei
Xiang xin zi ji mei you shui hui zu dang ni
Jiu suan na lu man man wu jin
Jiu suan hui mi shi zai ren hai
Rang na xin tiao de gan jue wei yi
