“I Will” (星愿) is the titular track off of Zhang Liyin’s first full album, I Will. The song is an original song with two language version: Korean and Mandarin Chinese. The former was listed as a bonus track to the Korean edition of the album, but it was never promoted. You can find the Korean lyrics here on our website.
“I Will” was promoted throughout 2008, and remains to be one of Liyin’s most well-known singles. Until 2014, it was part of her arsenal of songs she would perform at events.
The song is a cover of S.E.S’s “I Will”, released when they were under SM Entertainment.
Many thanks to Jessica for translating some of these lyrics.
English
Without us noticing, the moon silently illuminates the night sky
I think of you on this night as loneliness linger beside meMy foolish
My foolish heart is like an exhausted dream that could no longer soar
My sincere wings wish to tail your shadow till the peak of dawn
I just want to take off in your warm embrace like this
Can’t you see that my love is glistening for you?
In your arms, I’ll love you and care for you till my breath runs out
Staying in this sweet dream, I only wish to soar to eternity with you
Whispering ‘I love you’, you’re the direction I’ll never regret to pursue
Baby, you’ll last forever my love
My thoughts list my endless longings for you like the soft rain
Even if it falls till all the emptiness is filled up, there’s still not enough to account my love
This night, the loneliness dissolves my heart, bit by bit
My love is actually still like a pure innocent child
I wait by the telephone today, feigning coincidence wouldn’t hurt either
One call is enough to keep me tossing and turning all night, even if it’s by mistake
In your arms, I’ll love you and care for you till my breath runs out
Staying in this sweet dream, I only wish to soar to eternity with you
Whispering ‘I love you’, you’re the direction I’ll never regret to pursue
Baby, you’ll last forever my love
What would I do without you by my side?
Because of you, I’m all worn out; my tears fall as I cry for the sake of loving you
Only your love is as precious as diamonds and roses, giving me warmth
I knew from the start that you’ll forever be my only love
In your arms, I’ll love you and care for you till my breath runs out
Staying in this sweet dream, I only wish to soar to eternity with you
Whispering ‘I love you’, you’re the direction I’ll never regret to pursue
Baby, you’ll last forever my love
Simplified Chinese
不知不学的 月亮悄悄照亮夜空
在想你的这一夜 寂寞的伴随我身旁
痴心如梦 想疲惫已无力在飞翔
真心的翅膀追随 你的影子天亮
我真好像就这样 飞进你温暖心旁
你是否看到我的爱 正在为你而闪亮
在你的怀中 爱你疼你 呼吸都停止燃烧
承载甜蜜的梦只想你飞翔到永远
轻轻说爱你 你是我无悔追随的方向
Baby you’ll last forever my love
细雨般的思念细述对你无尽思念
等所有空白都填满也说不尽我的爱
这一夜 我的心 被寂寞悄悄的融化
原来我的爱依然是个纯真的小孩
今天也守电话旁 装作偶然也无妨
哪怕是一次打错的电话也难以入睡
在你的怀中 爱你疼你 呼吸都停止燃烧
承载甜蜜的梦只想你飞翔到永远
轻轻说爱你 你是我无悔追随的方向
Baby you’ll last forever my love
没有你在身旁 我会怎么样
为你憔悴 为你落泪 为爱枯萎
是你的爱温的我 钻石玫瑰一般的珍贵
我早就已经知道你是我永恒的爱
在你的怀中 爱你疼你 呼吸都停止燃烧
承载甜蜜的梦只想你飞翔到永远
轻轻说爱你 你是我无悔追随的方向
Baby you’ll last forever my love
Traditional Chinese
不知不學的 月亮悄悄照亮夜空
在想你的這一夜 寂寞伴隨我身旁
痴心如夢 疲憊已無力再飛翔
真心的翅膀追隨 你的影子天亮
我真好想這樣 飛進你溫暖心旁
你是否看到我的愛 正在為你而閃亮
在你的懷中 愛你疼你 呼吸都停止燃燒
承載着甜蜜的夢只想和你飛翔到永遠
輕輕說愛你 你是我無悔追隨的方向
Baby you’ll last forever my love
細雨般的思念細述對你無盡思念
等所有空白都填滿也說不盡我的愛
這一夜 我的心 被寂寞悄悄的融化
原來我的愛依然是個純真的小孩
今天也守在電話 装作偶然也無妨
哪怕是一次打錯的電話也難以入睡
在你的懷中 愛你疼你 呼吸都停止燃燒
承載着甜蜜的夢只想和你飛翔到永遠
輕輕說愛你 你是我無悔追隨的方向
Baby you’ll last forever my love
沒有你在身旁 我會怎麽樣
為你憔悴 為你落淚 為愛枯萎
是你的愛溫的我 鑽石玫瑰一般的珍貴
我早就已知道 你是我的永恒的愛
在你的懷中 愛你疼你 呼吸都停止燃燒
承載着甜蜜的夢只想和你飛翔到永遠
輕輕說愛你 你是我無悔追隨的方向
Baby you’ll last forever my love
Pinyin
Bu zhi bu jue de yue liang qiao qiao zhao liang ye kong
Zai xiang ni de zhe yi ye ji mo ban sui wo shen pang
Chi xin ru meng xiang pi bei yi wu li zai fei xiang
Zhen xin de chi bang zhui sui ni de ying zi tian liang
Wo zhen hao xiang jiu zhe yang fei jin ni wen nuan xin fang
Ni shi fou kan dao wo de ai zhen zai wei ni er shan liang
Zai ni de huai zhong ai ni teng ni hu xi dou ting zhi ran shao
Cheng zai zhao tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
Qing qing shuo ai ni ni shi wo wu hui zhui sui de fang xiang
Baby you’ll last forever my love
Xi yu ban de si nian xi shu dui ni wu jin si nian
Deng cuo you kong bai dou tian man ye shuo bu jin wo de ai
Zhi yi ye wo de xin bei ji mo qiao qiao de rong hua
Yuan lai wo de ai yi ran shi ge chun zhen de xiao hai
Jin tian ye shou zai dian hua pang zhuang zuo ou ran ye wu fang
Na pa shi yi ci da cuo de dian hua ye nan yi ru shui
Zai ni de huai zhong ai ni teng ni hu xi dou ting zhi ran shao
Cheng zai zhao tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
Qing qing shuo ai ni ni shi wo wu hui zhui sui de fang xiang
Baby you’ll last forever my love
Mei you ni zai shen pang wo hui zen me yang
Wei ni qiao cui wei ni luo lei wei ai ku wei
Shi ni de ai wen de wo zuan shi mei gui yi ban de zhen gui
Wo zao jiu yi jing zhi dao ni shi wo yong heng de ai
Zai ni de huai zhong ai ni teng ni hu xi dou ting zhi ran shao
Cheng zai zhao tian mi de meng zhi xiang he ni fei xiang dao yong yuan
Qing qing shuo ai ni ni shi wo wu hui zhui sui de fang xiang
Baby you’ll last forever my love
