“Set Me Free” (放过我) is a track that was released exclusively for the Chinese market. It was listed as a bonus song on the Chinese mini-album release for SM The Ballad’s Breath. The song is adapted from the Korean original sung by Girls’ Generation’s Taeyeon on the Korean edition of the Breath mini-album.

Thank you to jenjen for the English translation.


English

Suddenly remembered all the smiles you gave me
How is it that in an instant, we can’t do over anymore

Our love was once passionate
The memories we recorded remain in my heart

Set me free, let me fly
Letting go so I can embrace new skies
Set me free, let me fly
Like a fool, when I think of you, I still smile

Suddenly remembered all the tears I cried because of you
How is it that I still cannot save our happy days

Our love was once passionate
Now is it only me who reminisces about us

Set me free, let me fly
The pain accumulated in my heart is about to break me
Set me free, let me fly
Like a fool, when I think of you, I still cry


Simplified Chinese

忽然想起你给我 所有的笑容
怎么瞬间无法再能够 重新再来过

爱 曾经炽热
我们写下的回忆 保留在心中

Set me free 让我飞
放开了那手 才能拥抱 新的天空
Set me free 让我飞
就像个傻瓜 想起了你 竟还有笑容

忽然想起我为你 流过的泪水
怎么依然无法再挽留 微笑的岁月

爱 曾经炽热
现在是否只有我 回想着你我

Set me free 让我飞
累积的痛苦 在心里面 快要崩溃
Set me free 让我飞
就像个傻瓜 想起了你 竟还有泪水


Traditional Chinese

忽然想起你給我 所有的笑容
怎麽瞬間無法再能夠 重新再來過

愛 曾經熾熱
我們寫下的回憶 保留在心中

Set me free 讓我飛
放開了那手 才能擁抱 新的天空
Set me free 讓我飛
就像個傻瓜 想起了你 竟還有笑容

忽然想起我為你 流過的淚水
怎麼依然無法再挽留 微笑的歲月

愛 曾經熾熱
現在是否只有我 回想這你我

Set me free 讓我飛
累積的痛苦 在心里面 快要崩潰
Set me free 讓我飛
就像個傻瓜 想起了你 竟還有淚水


Pinyin

Hu ran xiang qi ni gei wo cuo you de xiao rong
Zen me shun jian wu fa zai neng guo chong xin zai lai guo

Ai ceng jing chi re
Wo men xie xia de hui yi bao liu zai xin zhong

Set me free rang wo fei
Fang kai le na shou cai neng yong bao xin de tian kong
Set me free rang wo fei
Jiu xiang ge sha gua xiang qi le ni jing hai you xiao rong

Hu ran xiang qi wo wei ni liu guo de lei shui
Zen me yi ran wu fa zai wan liu wei xiao de sui yue

Ai ceng jing chi re
Xian zai shi fou zhi you wo hui xiang zhe ni wo

Set me free rang wo fei
Lei ji de tong ku zai xin li mian kuai yao beng kui
Set me free rang wo fei
Jiu xiang ge sha gua xiang qi le ni jing hai you lei shui

Author

Wendy has been a fan of Zhang Liyin since 2007, when she was introduced to "Timeless" by a friend. Since then, she has led and organized activities for Zhang Liyin fans all over the world. Aside from Zhang Liyin, she is also an avid fan of Rachel McAdams, Matthias Schoenaerts, Real Madrid, and Toronto FC.