“Love Me” (爱我) is an upbeat dance track with lyricist written by Huang Zuyin, a famous lyricist who has written songs for Taiwanese groups like Fahrenheit and S.H.E. The song features a rap by Super Junior-M member, Henry, and it was released on Zhang Liyin’s first Chinese single, “Moving On”, in 2009.

Additionally, according to the official song credits, the song is a Mandarin cover of a Spanish song called “Baila”, artist unknown.


Simplified Chinese

爱我 承诺贯彻 付出不累格
爱我 要凭资格 不是碰巧合
你该站着在身后温暖我
却还坐着 你又在想什么
一直用你眼神问我 不如听我亲口地说
爱我 唯一许可 挥霍爱爱我 (爱我)

Hey~笑有点酸 我心情因你开始有点坏
给个答案 让我确定值得这等待
夜晚灿烂 把你心里灯光都打开
取直截弯 把握Timing自然而然~向我都坦白
爱与勇气有关 你如果真喜欢 把爱~都放出来

爱我 承诺贯彻 付出不累格
爱我 要凭资格 不是碰巧合
你该站着在身后温暖我
却还坐着 你又在想什么
一直用你眼神问我 不如听我亲口地说
爱我 唯一许可 挥霍爱爱我 (爱我)

Hey~爱有点怪 爱不爱不是顺从这脑袋
我能听话 每天想念却无法乖~
你让我精彩也让我很感慨
难道我该学坏 离开 你才明白

爱我 承诺贯彻 付出不累格
爱我 要凭资格 不是碰巧合
你该站着在身后温暖我
却还坐着 你又在想什么
一直用你眼神问我 不如听我亲口地说
爱我 唯一许可 挥霍爱爱我 (爱我)

Every single time I look at you (yea)
Definitely someone I want in my crew (girl)
What you gunna do when I 问你
“你的号码是多少?”(break it down)
爱我 承诺贯彻 付出不累格
爱我 要凭资格 不是碰巧合
你该站着在身后温暖我
却还坐着 你又在想什么
一直用你眼神问我 不如听我亲口地说
爱我 唯一许可 挥霍爱爱我 (爱我)
爱我!


Traditional Chinese

愛我 承諾貫徹 付出不累格
愛我 要憑資格 不是碰巧合
你該站著在身後溫暖我
卻還坐著 你又在想什麼
一直用你眼神問我 不如聽我親口地說
愛我 唯一許可 揮霍愛愛我 (愛我)

Hey~笑有點酸 我心情因你開始有點壞
給個答案 讓我確定值得這等待
夜晚燦爛 把你心裡燈光都打開
取直截彎 把握Timing自然而然~向我都坦白
愛與勇氣有關 你如果真喜歡 把愛~都放出來

愛我 承諾貫徹 付出不累格
愛我 要憑資格 不是碰巧合
你該站著在身後溫暖我
卻還坐著 你又在想什麼
一直用你眼神問我 不如聽我親口地說
愛我 唯一許可 揮霍愛愛我 (愛我)

Hey~愛有點怪 愛不愛不是順從這腦袋
我能聽話 每天想念卻無法乖~
你讓我精彩也讓我很感慨
難道我該學壞 離開 你才明白

愛我 承諾貫徹 付出不累格
愛我 要憑資格 不是碰巧合
你該站著在身後溫暖我
卻還坐著 你又在想什麼
一直用你眼神問我 不如聽我親口地說
愛我 唯一許可 揮霍愛愛我 (愛我)

Every single time I look at you (yea)
Definitely someone I want in my crew (girl)
What you gunna do when I 問你
「你的號碼是多少?」(break it down)

愛我 承諾貫徹 付出不累格
愛我 要憑資格 不是碰巧合
你該站著在身後溫暖我
卻還坐著 你又在想什麼
一直用你眼神問我 不如聽我親口地說
愛我 唯一許可 揮霍愛愛我 (愛我)
愛我!


Pinyin

Ai wo cheng nuo guan che fu chu bu lei ge
Ai wo yao ping zi ge bu shi peng qiao he
Ni gai zhan zhao zai shen hou wen nuan wo
Que hai zuo zhao ni you zai xiang shen me
Yi zhi yong ni yan shen wen wo bu ru ting wo qin kou de shuo
Ai wo wei yi xu ke hui huo ai ai wo (ai wo)

Hey~ xiao you dian suan wo xin qing yin ni kai shi you dian huai
Gei ge da an rang wo que ding zhi de zhe deng dai
Ye wan can lan ba ni xin li deng guang dou da kai
Qu zhi jie wan ba wo timing zi ran er ran xiang wo dou tan bai
Ai yu yong qi you guan ni ru guo zhen xi wang ba ai dou fang chu lai

Ai wo cheng nuo guan che fuchu bu lei ge
Ai wo yao ping zi ge bu shi peng qiao he
Ni gai zhan zhao zai shen hou wen nuan wo
Que hai zuo zhao ni you zai xiang shen me
Yi zhi yong ni yan shen wen wo bu ru ting wo qin kou de shuo
Ai wo wei yi xu ke hui huo ai ai wo (ai wo)

Hey~ ai you dian guai ai bu ai bu shi shun cong zhe nao dai
Wo neng ting hua mei tian xiang nian que wu fa guai
Ni rang wo jing cai ye rang wo hen gan kai
Nan dao wo gai xue huai li kai ni cai ming bai

Ai wo cheng nuo guan che fu chu bu lei ge
Ai wo yao ping zi ge bu shi peng qiao he
Ni gai zhan zhao zai shen hou wen nuan wo
Que hai zuo zhao ni you zai xiang shen me
Yi zhi yong ni yan shen wen wo bu ru ting wo qin kou de shuo
Ai wo wei yi xu ke hui huo ai ai wo (ai wo)

Every single time I look at you (yea)
Definitely someone I want in my crew (girl)
What you gonna do when I wen ni
“Ni de hao ma shi duo shao?” (break it down)

Ai wo cheng nuo guan che fu chu bu lei ge
Ai wo yao ping zi ge bu shi peng qiao he
Ni gai zhan zhao zai shen hou wen nuan wo
Que hai zuo zhao ni you zai xiang shen me
Yi zhi yong ni yan shen wen wo bu ru ting wo qin kou de shuo
Ai wo wei yi xu ke hui huo ai ai wo (ai wo)
Ai wo!

Author

Wendy has been a fan of Zhang Liyin since 2007, when she was introduced to "Timeless" by a friend. Since then, she has led and organized activities for Zhang Liyin fans all over the world. Aside from Zhang Liyin, she is also an avid fan of Rachel McAdams, Matthias Schoenaerts, Real Madrid, and Toronto FC.