The song “Believe in Love” (相信爱) is one of Zhang Liyin’s secondary promotion singles during her 2008 album promotions. It was performed several times towards the second half of 2008. The song is also a cover of Jennifer Hamady’s “If You Ask Me To”.

Many thanks to dreaded_destiny_ for translating the lyrics!


English

The treetops lightly sway in the gentle breeze
The love I felt the moment I opened it the door, is it you?
Our affectionate dependence upon each other was meant to be
Just like the rotation of the sun and moon, I now understand how precious this love is.

Even if my pain increases as I move across the high mountains and bottomless seas
I can only try my best to find you; I believe that this love belongs to me.
Even if the world is ending as I move across the lonely darkness
It is your love that is always behind me; I believe that this love belongs to me.

You are here to protect my love.

Everyday, like rain falling into the bottomless sea
My heart is still deeply attached to the sky
Although I’ve stopped think about you, I’m still in love with you.

Even if my pain increases as I move across the high mountains and bottomless seas
I can only try my best to find you; I believe that this love belongs to me.
Even if the world is ending as I move across the lonely darkness
It is your love that is always behind me; I believe that this love belongs to me.

You are here to protect my love.

How must I confess?
How can I let you know?
Slowly filling the heart with bits and pieces of love
Slowly filling it till it could hold no more, yet my love for you still can’t be taken away
(Even if this storm) takes away my only hope
I’ll always believe in your love
Even if it’s the end, because you’re by my side
From that time till forever, still I only
Believe that this love belongs to me; you are here to protect my love

The love of a lifetime…


Simplified Chinese

微风里 发梢轻轻的飘动
打开门的一瞬间 感受到了这份爱是你吗
注定了 互相依赖的感动
就像日月的转动 如今才懂这份爱
有多珍贵

就算痛苦再多 走过高山越过大海
只为能努力找寻你 相信这爱属于我
就算世界尽头 走过黑暗越过寂寞
是你的爱永远在身后 相信这爱属于我
有你守护我的爱

Everyday 像雨水落进大海
心依然眷恋天空
停止了思念 我依然爱着你

就算痛苦再多 走过高山越过大海
只为能努力找寻你 相信这爱属于我
就算世界尽头 走过黑暗越过寂寞
是你的爱永远在身后 相信这爱属于我
有你守护我的爱

该怎样表白我的心
该怎么样让你感受到
慢慢的填满心 一点一滴爱
慢慢填满到无法继续 再也不能割舍对你的爱

(就算这场暴风雨) 带走我惟一的期望
永远相信你的爱
就算到尽头 因为你伴随我身旁
曾经到永远 如此唯一
相信这爱属于我 有你守护我的爱
一生一世的爱


Traditional Chinese

微風裡 髮梢輕輕的飄動
打開門的一瞬間 感受到了這份愛是你嗎
注定了 互相依賴的感動
就像日月的轉動 如今才懂這份愛
有多珍貴

就算痛苦再多 走過高山越過大海
只為能努力找尋你 相信這愛屬於我
就算世界盡頭 走過黑暗越過寂寞
是你的愛永遠在身後 相信這愛屬於我
有你守護我的愛

Everyday 像雨水落進大海
心依然眷戀天空
停止了思念 我依然愛著你

就算痛苦再多 走過高山越過大海
只為能努力找尋你 相信這愛屬於我
就算世界盡頭 走過黑暗越過寂寞
是你的愛永遠在身後 相信這愛屬於我
有你守護我的愛

該怎樣表白我的心
該怎麼樣讓你感受到
慢慢的填滿心 一點一滴愛
慢慢填滿到無法繼續 再也不能割捨對你的愛

(就算這場暴風雨) 帶走我惟一的期望
永遠相信你的愛
就算到盡頭 因為你伴隨我身旁
曾經到永遠 如此唯一
相信這愛屬於我 有你守護我的愛
一生一世的愛


Pinyin

Wei feng li fa shao qing qing de piao dong
Da kai men de yi shun jian gan shou dao le zhe fen ai shi ni ma
Ju ding le hu xiang yi lai de gan dong
Jiu xiang ri yue de xuan zhuan ru jin cai dong zhe feng ai
You duo me zhen gui
Jiu suan tong ku zai duo zhou guo gao shan yue guo da hai
Zhi wei neng nu li zhao xun ni xiang xin zhe ai shu yu wo
Jiu suan xi jie jin tou zou guo hei an yue guo ji mo
Shi ni de ai yong yuan zai shen hou xiang xin zhe ai shu yu wo
You ni shou hu wo de ai

Everyday xiang yu shui luo jin da hai
Xin yi ran juan lian tian kong
Ting zhi le si nian wo yi ran ai zhe ni
Jiu suan tong ku zai duo zhou guo gao shan yue guo da hai
Zhi wei neng nu li zhao xun ni xiang xin zhe ai shu yu wo
Jiu suan xi jie jin tou zou guo hei an yue guo ji mo
Shi ni de ai yong yuan zai shen hou xiang xin zhe ai shu yu wo
You ni shou hu wo de ai

Gai zhen yang biao bai wo de xin
Gai zhen me yang rang ni gan shou dao
Man man de tian man xin yi dian yi di ai
Man man tian man dao wu fa ji xu zai ye bu neng ge she dui ni ai
(Jiu shuan zhe chang bao feng yu) dai zhou wo wei yi de qi wang
Yong yuan xiang xin ni de ai
Jiu suan dao jin tou yin wei ni ban sui wo shen pang
Ceng jing dao yong yuan ru ci wei yi
Xiang xing zhe ai shu yu wo you ni shou hu wo de ai
Yi sheng yi shi de ai

Author

Ji has been a fan of Zhang Liyin since 2006 when she debuted with "Timeless". Through this, she was introduced to Chocolyn and fellow Chocolates! Outside of this, Ji is a fan of TV shows, in particular, Marvel and DC. She loves to travel, especially meeting Chocolates all over the world!